Mickey 3D’s song “Respire” is a poignant pop song alerting the current generation of children about the state of humanity. It has intermittently grating electronic sounds coupled with a peaceful guitar, while the singer imparts some honest wisdom.
Mickey 3D’s song “ Respire ” is a poignant pop song alerting the current generation of children about the state of humanity. It has intermittently grating electronic sounds coupled with a peaceful guitar, while the singer imparts some honest wisdom.
The first part of the song includes several terms related to mankind’s control over nature: “Routes à sens unique” (one-way roads), “les fleches” (arrows), and “on fera marche arrière” (taking steps backwards). The singer speaks bluntly about humanity’s desire to conquer itself and the natural "L’homme a débarqué avec ses gros souliers, des coups d’pieds dans la gueule pour se faire respecter" (Mankind set off with big boots, kicking throats to be respected).
Mickey 3D goes on to say that we have “bouffé la feuille” (lost the game), meaning that we have ruined the future for our descendants. The band predicts our grandchildren will have only “qu’un oeil sur le front” (one eye on their foreheads), which can be interpreted in two ways: that they will have a spiritual third eye, without need for our very blinded pair; or that they will suffer from the side effects of radioactive pollution. We will have to explain ourselves to our grandchildren and have to tell them about the good old days when we could still “manger des fruits dans l’herbe allongé dans les prés” (eat fruits on the grass), when animals still freely existed in the open and birds would return during springtime. And we will have no one to wash the guilt off our hands.
The wake-up call doesn’t let up during the last stanza, as Mickey 3D hits home how horribly we’re treating each other and the Earth. The band uses strong and accusative words, such as “ésclave” (slave), “assassin,” “se sentire coupable” (feeling guilty), “misérables” (miserable), and “c’est pas joli joli” (it doesn’t look good). The final two lines are the last nails in the coffin: “T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou/ Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin.” This refers to the traditional story parents tell their kids when the little ones ask them, “How was I born?” In such cases, parents might typically answer, “Why, in a cabbage patch, of course.” Mickey 3D bluntly dashes any illusions and outright claims that we were more likely born in holes like cesspits. These are graphic examples that leave listeners tense.
The refrain allows for breathing room among such passages of scrutiny. The singer even adds a light if morbid touch: “Tu vas pas mourir de rire” (You won’t die from laughing). He emphasizes that it is human nature to worry and be aggressive because of stress. It’s alright to enjoy life, even if human beings have been fighting against it for too long. Although Mickey 3D doesn’t end the song on a positive note, the refrain beckons us to keep a positive and spiritually-balanced face against the mess we have created.
Lyrics:
Approche-toi petit, écoute-moi gamin,
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
Au début y avait rien au début c'était bien
La nature avançait y avait pas de chemin
Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d'pieds dans la gueule pour se faire respecter
Des routes à sens unique il s'est mis à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En 2 temps 3 mouvements l'histoire était pliée
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière
On a même commencé à polluer le désert
Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
D'ici quelques années on aura bouffé la feuille
Et tes petits-enfants ils n'auront plus qu'un oeil
En plein milieu du front ils te demanderont
Pourquoi toi t'en as 2 tu passeras pour un con
Ils te diront comment t'as pu laisser faire ça
T'auras beau te défendre leur expliquer tout bas
C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens
Mais y aura plus personne pour te laver les mains
Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l'herbe allongé dans les prés
Y avait des animaux partout dans la forêt,
Au début du printemps, les oiseaux revenaient
Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Le pire dans cette histoire c'est qu'on est des esclaves
Quelque part assassin, ici bien incapable
De regarder les arbres sans se sentir coupable
A moitié défroqués, 100 pour cent misérables
Alors voilà petit, l'histoire de l'être humain
C'est pas joli joli, et j'connais pas la fin
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin.
