Translation party!
Here’s a fun little site for language lovers and those who know anything about the perils of those instant online translators such as Babelfish: Translation Party.
Type in a phrase in English, and it translates it to and from Japanese until it reaches ‘translation equilibrium’ – i.e. returns the same translation in both languages. You’ll usually see that the ending phrase is quite different from your starting point…